题禅乡院壁间墨梅
宋 · 张侃 · 七言
原文
昔年曾作梅花梦,梦回衣上寒香重。
矮窗偶见一枝开,早是江南春意动。
凡花不似梅之清,精神骨相由天成。
屡从画手细传本,但知刻画非写生。
官塘荒寺门斜掩,岁久廊攲风雨飐。
不须晴雪明千堆,剩喜墨痕留数点。
译文 / 白话释义
往年曾经做过有关梅花的梦,梦醒之后衣服上似乎还残留着浓重的寒梅香气。矮窗下偶然看到一枝梅花开放,这早已是江南春天的气息开始萌动的时候了。平凡的花朵不像梅花这般清雅,梅花的精神风貌和形态气质是天然生成的。多次让画工细致地临摹画作,但知道那种刻画描绘并非是对着真花写生。官塘边荒废的寺庙门歪斜地掩着,年久失修的走廊倾斜,在风雨中飘摇。不需要明媚的晴日下千堆白雪来映衬,更欣喜的是有几点墨痕留存(指代墨梅画)。
注释
清冽的香气,这里指梅花的香气。;指事物的质地、结构等外在形态和内在气质。;临摹的范本。;廊,走廊;欹(qī),倾斜。;(zhǎn)风吹物使颤动。;更喜,賸(shèng),多,这里表示更加。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂又带有几分高雅的氛围。诗的开篇从梦入笔,将梅花的香气融入梦中,醒来仿佛香气还在,给人一种如梦似幻的感觉,奠定了一种空灵的基调。在写作手法上,先写实景中梅花的早开带来春的气息,再以凡花对比梅花,突出梅花的清高雅致,运用对比手法深化了梅花的形象。然后通过讲述画手临摹,指出临摹难以表现梅花的天然神韵,侧面烘托梅花的独特性。情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱和崇敬之情,这种喜爱不仅仅是对梅花外表的欣赏,更是对其精神气质的倾慕。主题思想围绕着对梅花清高品质的赞美展开,通过对梅花梦、墨梅画以及寺庙梅花实景等多方面的描写,全方位展现梅花的独特魅力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。