题潮出海门图

宋 · 曾丰 · 七言律诗

原文
海涨为潮在在均,浙江别有主潮神。
声摇地脉雷霆怒,风擘崖根赑屃嗔。
鲛鳄乘风喷立雪,虹蜺挟雨涌横银。
吾诗渠画俱摹写,试鉴工夫孰逼真。
译文 / 白话释义

大海涨水形成潮汐处处都是如此,浙江却另有主管潮汐的潮神。潮水的声音震撼大地如同雷霆发怒,狂风劈开崖根好似赑屭嗔怒。鲛人鳄鱼乘着风喷水如同扬起立雪,彩虹挟裹着雨涌起横着的银浪。我的诗和他的画都是对这一景象的描摹,试着鉴别一下功夫谁更逼真。

注释

bì xì,传说中的一种动物,像龟。旧时大石碑的石座多雕刻成赑屭形状。;bò,分开,分裂。;jiāo,指鲛人,神话传说中鱼尾人身的生物。;è,鳄鱼。;hóng ní,即彩虹,古人认为虹有雌雄之分,色鲜盛者为雄,色暗淡者为雌,雄曰虹,雌曰蜺。;qú,他。

赏析

这首诗在意境上营造出了一种宏大、壮阔且充满神奇色彩的景象。诗中描绘的潮水场景,有雷霆怒般的潮声,赑屭嗔般的狂风作用于崖根,鲛鳄喷水如立雪,虹蜺涌浪似横银,众多神奇且富有力量感的意象组合在一起,让读者仿佛置身于那波涛汹涌、神奇壮观的浙江潮前。 从写作手法来看,运用了夸张与比喻的手法。如‘声摇地脉雷霆怒,风擘崖根赑屭嗔’,将潮声夸张地形容为能摇动地脉的雷霆之怒,风的力量夸张到能劈开崖根如同赑屭嗔怒,形象地表现出潮水的磅礴气势。‘鲛鳄乘风喷立雪,虹蜺挟雨涌横银’则使用比喻,把鲛鳄喷出的水比作立雪,虹蜺下的雨浪比作横银,生动地描绘出奇特的景象。 在情感表达上,诗人对浙江潮充满了惊叹与敬畏之情,通过细致而夸张地描写潮水的各种状态,表达出这种强烈的情感。最后又将自己的诗与所题的画相比较,表现出一种对艺术创作与自然景象关系的思考。主题思想上,既展现了浙江潮的壮观神奇,也涉及到诗歌与绘画对自然景象的表现能力的探讨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。