题陈定生钓台诗轴

清 · 曾习经 · 七言绝句

原文
箫声临夜过堂坳,丝竹年来兴欠豪。
说似卫公吾亦肯,月中吹笛薛阳陶。
译文 / 白话释义

箫声在夜晚传过堂前的低凹之处,近年来对于丝竹之乐的兴致缺乏豪迈之感。如果说像李卫公那样(在月中听笛)我也是愿意的,就像薛阳陶在月中吹笛那样(惬意)。

注释

堂前低下之处。

赏析

从文学手法上看,首句‘箫声临夜过堂坳’通过描写箫声在夜晚穿过堂前低地这一画面,营造出一种静谧且带有幽深感的氛围,属于以声写景的手法。次句‘丝竹年来兴欠豪’直抒胸臆,表达出近年来对丝竹之乐兴致缺乏豪迈之情的状态,将个人情绪直白地展现出来。后两句引用了卫公和薛阳陶的典故,以古人事迹来映衬自己的心境,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对当下自身情绪的一种淡淡的失落感,又透露出对古人那种闲适惬意生活状态的向往。在意境上,前两句的静谧与后两句引用典故所带来的历史感和诗意相结合,塑造出一种古今交错、幽远而又带有情思的意境。主题思想围绕着个人情绪、对音乐的态度以及对古人生活的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。