题诚道原潇湘八景 其八 烟寺晚钟
明 · 贝琼 · 五言律诗
原文
清钟象蒲牢,夜触海底鲸
海鲸岂有意,蒲牢本无声
二物偶相值,坐使百里惊
高僧定初起,月上空山明
译文 / 白话释义
清脆的钟声就像蒲牢的吼声,在夜里触动海底的鲸鱼。海鲸哪里是有意为之,蒲牢本来也没有声音。这两种事物偶然相遇(相作用),因而使得百里都为之惊动。高僧刚刚从入定中起身,明月已经升上了空旷的山峰。
注释
古代传说中的一种龙,相传其吼声宏亮,常被用作钟上的兽钮,这里用以形容钟声宏亮。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、静谧又带有神秘色彩的氛围。诗的前几句围绕着钟声展开奇妙的想象,将钟声比作蒲牢的吼声,与海鲸产生联系,这种想象奇特且富有神话色彩,增添了诗歌的神秘性。从写作手法来看,运用了拟人和比喻的手法,如将钟比作蒲牢,赋予了钟以蒲牢的特性,同时说海鲸‘岂有意’,把海鲸拟人化。在情感表达上,诗人以一种平静又略带惊叹的情感描述这一现象,最后两句描绘出高僧出定、月上山峰的画面,有一种禅意和静谧的美感,主题思想上可能是通过对烟寺晚钟这一景象的描写,表达对自然与禅意的感悟,体现了一种对宁静、空灵境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。