题诚道原潇湘八景 其三 渔村夕照

明 · 贝琼 · 五言律诗

原文
羲和忽西匿,阡陌散馀辉
澄江度双翼,遥岑明半规
孤烟野店起,归人一何迟
遗荣羡父老,衰白无所悲
译文 / 白话释义

太阳忽然向西边落下,田间小路上散满了剩余的光辉。清澈的江面上飞过一双鸟儿,远处的山峰上挂着半边落日。孤独的炊烟从野外的小店升起,归来的人多么迟缓啊。舍弃荣华富贵的我羡慕这里的父老乡亲,年老体衰头发花白也没有什么可悲伤的。

注释

古代神话中太阳的母亲和驾车的神,这里指代太阳。;田间小路。;远处的山峰。;半圆,这里指半边落日。;舍弃荣华富贵。

赏析

从文学手法上看,首联‘羲和忽西匿,阡陌散馀辉’采用了自然景象描写起笔,‘忽’字生动地表现出太阳西落的迅速之感,以动写静。颔联‘澄江度双翼,遥岑明半规’中,一‘澄’字写出江水的清澈,‘度双翼’描绘鸟儿飞过江面的动态画面,与静态的‘遥岑’和‘半规’落日相映衬,动静结合。颈联‘孤烟野店起,归人一何迟’,‘孤烟’这一意象给画面增添了孤寂之感,而对归人的疑问则引发读者的遐想。情感表达方面,诗人通过描写渔村傍晚的景象,表达出对这种宁静田园生活的向往。从意境营造来看,全诗营造出一种静谧、祥和而略带孤寂的渔村夕照的意境。主题思想上,传达出对田园生活的喜爱以及对荣华富贵的淡泊之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。