题诚道原潇湘八景 其五 平沙落雁
明 · 贝琼 · 五言律诗
原文
群雁来衡阳,亦如万里客
日暮空俳佪,欲去饥无食
兼葭暗汀洲,惊飙吹倦翼
上林须春归,宁为罗网得
译文 / 白话释义
成群的大雁来到衡阳,也像是远行万里的旅客。天色将晚还在空中徘徊,想要离去却饥饿无食。芦苇遮蔽了小洲,狂风吹着疲倦的翅膀。上林苑要等到春天才回去,宁愿被罗网捕获。
注释
同‘徘徊’,表示在一个地方来回地走,这里指大雁在空中盘旋,不知何去何从的状态。;芦苇,常出现在古诗文中表示一种荒芜、萧索的景象。;水中小洲,是大雁可能栖息之地。;突发的狂风,用来描绘大雁面临的恶劣环境。;上林苑,古代帝王的园林,这里代指大雁的栖息地,表达大雁对回归栖息地的渴望。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧瑟、孤寂且充满无奈的氛围。诗的开头将群雁比作万里客,暗示出大雁漂泊的命运,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,诗人通过描写日暮、空徘徊、饥无食、惊飙等景象,从视觉和感觉等多方面对大雁的境遇进行细致刻画,情景交融,生动地展现出大雁的窘困之态。在情感表达上,诗人借大雁的遭遇抒发了一种羁旅漂泊、无奈以及对前途未卜的惆怅之感。主题思想上,以大雁为象征,可能暗示着世间之人在生活中的身不由己和艰难处境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。