题程南渠诗卷
元 · 周权 · 七言
原文
前年挟策登燕台,豹关天北高崔嵬。
九衢冠剑拥红雾,四时鼓吹酣晴雷。
今年归踏苍山雪,白云与我情相悦。
穷檐扫轨澹无营,饭牛依旧柴门月。
美人久别心所怀,屐齿不印山中苔。
划然奚囊随棐几,五色照我双眉开。
千林摇落嗟岁晚,大雅寥寥国风远。
骊黄色外得骅骝,盆盎丛中出圭瓒。
银钩翠薤相屈盘,清辉薄我襟袖寒。
修鲸勇掣海涛紧,锦段未许轻卷还。
怀哉吾道随舒卷,八风低翅从渠短。
何时握手话雄襟,为碾春云翻雪碗。
译文 / 白话释义
前年拿着书策登上燕台,那豹关在天北高耸崔嵬。京城的大道上冠盖和佩剑簇拥着红雾,四季的鼓吹声如晴雷般酣畅。今年归来踏上苍山的积雪,白云与我情致相悦。在简陋的屋檐下清扫车轨,淡泊而无所营求,依旧在柴门前伴着月亮放牛。美人久别心中所怀念,屐齿不曾印在山中的青苔上。突然打开书袋放在几案上,那五彩的光芒照亮我的双眉。千林在凋零中嗟叹岁晚,大雅之音稀少国风遥远。在骊黄之外能得到骅骝这样的良马,在盆盎之中能出现圭瓒这样的宝物。那银钩翠薤般的字迹相互盘绕,清辉使我的襟袖都感到寒冷。修长的鲸鱼勇猛地掣动着海涛,锦缎般的诗文不容轻易卷还。心怀我的道义随物而舒卷,八面之风低敛翅膀任由它们短暂。何时能握手畅谈豪迈的胸怀,为你碾磨春云翻倒雪碗。
注释
带着书册。挟,用胳膊夹着;策,书简。;形容山高大险峻。;纵横交错的大道,这里指京城的街道。衢,大路。;演奏乐曲,这里指热闹的音乐声。鼓,打击乐器;吹,吹奏乐器。;简陋的屋檐,形容房屋破旧。穷,简陋、狭小。;高尚、文雅的品质或风度。这里指高雅的文学作品或品德。;黑色和黄色,借指事物的外表或现象。骊,黑色;黄,黄色。;古代祭祀时用的玉制酒器。圭,古代帝王诸侯举行隆重仪式时所用的玉器;瓒,古代祭祀时用的玉勺。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如前年在燕台的繁华与今年在苍山的恬淡形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化。情感表达上,既有对过去繁华的感慨,又有对如今宁静生活的满足,同时还有对美人的思念之情。意境营造上,描绘了燕台的繁华景象和苍山的宁静雪景,营造出宏大与清幽的不同意境。主题思想方面,表达了诗人对人生境遇的感悟,以及对道义的坚守和追求。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。