题陈光禄惟顺迎暾书舍二首鹭岭
明 · 陆深 · 五言
原文
有寺隔东邻,人烟日中满。
感此盈虚间,沉吟坐来晚。
旷古达者心,寻山不辞远。
译文 / 白话释义
有座寺庙隔着东边的邻居,寺庙里的人在中午的时候很多。感慨这兴盛和衰败之间的变化,沉思间坐到了傍晚。自古以来旷达之人的心境,为了探寻山林不怕路途遥远。
注释
盈满和虚空,常用来表示事物的兴衰、变化等。例如‘盈虚者如彼,而卒莫消长也。’;深思吟味,有默默思考的意思。如‘但为君故,沉吟至今。’;自古以来,往昔。例如‘旷古未闻。’;指旷达之人,即心胸开阔、想得开的人。
赏析
从文学手法来看,首句‘有寺隔东邻’点明寺庙的位置,直接描述,简单而直白。‘人烟日中满’通过描写中午寺庙中人烟满满的景象,给人以一种热闹之感。这里运用了白描手法,生动地勾勒出一幅寺庙中午时的画面。在情感表达上,‘感此盈虚间,沉吟坐来晚’体现出诗人对事物盈虚变化的感慨,这种感慨是深沉而内敛的,由眼前寺庙中人烟的变化引发对世间万物兴衰更替的思考,使情感有了一种哲理的深度。在意境营造方面,从中午寺庙的热闹到诗人独坐至晚,营造出一种静谧又带有淡淡惆怅的意境。主题思想围绕着对世间盈虚变化的感悟以及对旷达心境的向往展开,诗人通过对寺庙景象的观察和自己的沉思,表达出对古往今来旷达之人那种超脱境界的羡慕。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。