题城西书舍次韵

元 · 袁士元 · 七言律诗

原文
自笑茅檐多野意,水边栽柳翠成堆。
鹤因无恙老犹健,燕若有情贫亦来。
曲径斜穿花影入,小池低傍竹阴开。
故人有意能相访,细啜茶瓯当酒杯。
译文 / 白话释义

自己嘲笑茅草屋檐下多有荒野的意趣,在水边栽种柳树翠绿成堆。仙鹤因为没有疾病老了仍然健壮,燕子如果有感情贫穷也会飞来。弯曲的小路斜穿过花的影子进入,小池塘低矮地靠近竹子的阴影处开辟。老朋友有意能够前来拜访,细细地品尝茶碗当作酒杯。

注释

用茅草覆盖的屋檐,常用来指代简陋的房屋。这里体现了诗人居住环境的质朴。;没有疾病,平安无事。形容鹤的状态良好,也为后文的描写做铺垫。;小口喝。这里形象地写出了品茶的动作,表现了诗人闲适的生活态度。

赏析

文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘鹤因无恙老犹健,燕若有情贫亦来’,赋予鹤和燕人的情感,使它们的形象更加生动。情感表达上,通过描写茅檐、柳树、鹤、燕等景物,表达了诗人对闲适生活的喜爱和对友人来访的期待。意境营造上,营造出了一种宁静、淡雅的氛围,如‘水边栽柳翠成堆’‘曲径斜穿花影入’等诗句,描绘出了一幅优美的自然画卷。主题思想上,以书舍为背景,表达了诗人对田园生活的向往和对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。