题成勋部所藏尤求画十首
明 · 欧大任 · 五言绝句
原文
红扑章台路,翠滴灞陵树。
马上少年郎,西向长安去。
译文 / 白话释义
章台路上落英缤纷如红影扑动,灞陵的树木翠绿欲滴。一位意气风发的少年郎骑在马上,朝着西面的长安而去。
注释
古台名,战国时建,在今陕西省长安县故城西南隅。这里代指繁华之地。;即霸陵,汉文帝陵寝,在今陕西省西安市东郊。常为送别之地。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了视觉描写的手法,‘红扑’和‘翠滴’生动地描绘出章台路与灞陵树的色彩与状态,将静态的景色写得鲜活灵动,如在眼前。在情感表达方面,马上少年郎西向长安的描写,流露出一种对少年的期许或者向往之情,少年奔赴长安,或许是追逐梦想,或许是谋求前程,这种情感较为含蓄地蕴含其中。在意境营造上,前两句勾勒出一幅充满生机的画面,落英缤纷与翠绿的树木构建出美好的自然景象,而最后少年朝着长安去,又给这个画面增添了一种动态感和目标感。主题思想上,展现了少年积极向上、奔赴远方的形象,也可能暗示着对长安所代表的理想之地的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。