题程彦实尚书晴洲卷 其二

明 · 丘浚 · 七言绝句

原文
少居河北老江南,风月随身到处参
最是芳洲晴景好,泥融沙煖水光涵
译文 / 白话释义

年少时居住在河北,年老时到了江南,清风明月伴随自己到处游览。最是那晴日下芳洲的景色美好,泥土变得松软,沙子暖和,水光潋滟。

注释

这里可理解为游历、观赏。;同‘暖’,暖和的意思。

赏析

从文学手法来看,全诗运用了白描的手法,如‘泥融沙煖水光涵’简单几笔勾勒出晴洲美好的景色,不加雕琢,却生动地描绘出一幅江南晴洲图。在情感表达上,诗人对晴洲景色的喜爱之情溢于言表,这种喜爱是通过对晴洲典型景色的描绘来体现的。在意境营造方面,营造出一种悠然闲适的意境,‘少居河北老江南,风月随身到处参’描绘出诗人一生南北游历,与风月相伴的潇洒姿态,再加上晴洲的美好景色,更添闲适之感。主题思想上,通过对晴洲晴景的描绘,表达了诗人对这种美景的喜爱以及对自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。