原文

习庵筑室，扁曰观聚。

堂前何有，万象可睹。

山如郛郭，烟云吞吐。

草木沃若，春光媚妩。

修篁漫山，不知隆暑。

何况秋空，呼日入户。

朔风吹雪，松声如怒。

上天下地，四方曰宇。

物生其间，何可胜数。

我于是观，乐哉斯土。

随意作室，不华不窳。

买山旋添，稍葺园圃。

得趣幽闲，不入城府。

良朋偶来，倾倒肺腑。

不及时事，惟谈邹鲁。

朋去何为，周易一部。

消息盈虚，穷今亘古。

观乃自观，寂无一语。

译文 / 白话释义

习庵建造房屋，匾额题为观聚。堂前有什么呢？万千景象都能看到。山像外城城墙，烟云时隐时现。草木茂盛润泽，春光美好迷人。长长的竹林遍布山间，让人感受不到酷暑炎热。更何况秋季的天空，阳光好像照进门户。北风吹来雪花，松涛声如同发怒。上至天空下至大地，四方叫做宇。万物生长在其间，怎么能数得过来。我面对这样的景观，喜爱这片土地。随心建造房屋，不华丽也不粗陋。买来山地随即添建，慢慢修整园圃。获得幽静闲适的趣味，不涉足官场。好友偶然到来，倾诉真心话语。不谈及当下事务，只谈论儒学。朋友离去后做什么呢？一部《周易》。兴衰盈虚的道理，贯穿古今。观是自我观照，寂静无声不发一语。

注释

通‘匾’，匾额，此处作动词，题写匾额。；dǔ，看见。；fú guō，外城城墙。；形容草木茂盛润泽的样子。；huáng，竹林。；yǔ，粗劣，坏。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适且富有生机的氛围。诗中描绘了观聚堂周围的四季景色，从春天草木的妩媚，到夏日竹林的清凉，再到秋空的爽朗和冬雪时松声的怒号，层次分明地勾勒出一幅完整的自然画卷，让读者仿佛置身其中，感受到这片土地的美好与宁静。在写作手法上，诗人运用了白描的手法，如‘山如郛郭，烟云吞吐。草木沃若，春光媚妩。’直接而简洁地描绘出景色的特征，生动逼真。情感表达上，诗人对观聚堂这片土地充满了喜爱与眷恋之情，通过对周围环境细致的描写和自己在其中悠然自得的生活状态的叙述，表现出对这种宁静闲适生活的向往。主题思想上，传达出一种远离尘世喧嚣，追求内心宁静，沉浸于自然与文化的生活态度。

主题与意象

写景闲适白描抒情田园自然宁静

题陈和仲观聚堂