题陈和仲尊明亭

宋 · 袁甫 · 五言

原文
非德不尊,非道不明。
爰取斯义,以名吾亭。
亭在山巅,气象巍然。
山从何来,蜿蜿蜒蜒。
我坐亭上,极目一望。
群峰毕朝,尊无与抗。
我抚亭下,万状难写。
一一分明,入我盏斝。
有时携筇,偕二三朋。
莫知我心,独抚孤松。
译文 / 白话释义

没有德行就不会被尊崇,没有道义就不能显明。于是选取这个意义,来命名我的亭子。亭子在山顶,景象高大雄伟。山从哪里来呢?弯弯曲曲延伸着。我坐在亭子上,极目远望。所有的山峰都朝向(亭子),其尊崇没有可与之相比的。我抚摸亭子下方,各种形状难以描绘。(然而又)一一清晰,映入我的酒杯。有时拄着竹杖,和两三个朋友一起。没有人了解我的心思,独自抚摸着孤松。

注释

于是,就。《诗经·魏风·硕鼠》:‘乐土乐土,爰得我所。’;jiǎ,古代青铜制的酒器,圆口,三足。;qióng,一种竹子,可以做手杖。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实,多为叙述与描写。开篇阐述亭子命名的由来,体现了对德与道的尊崇,这也是一种点题的手法。诗中对亭所在的山巅景象进行描写,‘气象巍然’‘蜿蜿蜒蜒’简单而直接地勾勒出山的雄伟和走势,给人以直观的画面感。在情感表达上,诗人独坐亭上极目眺望时,有一种孤高之感,群峰毕朝尊亭的描写,暗示出诗人内心有着对自身品德或者某种境界的一种自许。而‘莫知我心,独抚孤松’一句则更加强化了这种孤独感,孤独之中又似乎有着一种对自我内心坚守的执着。在意境营造上,通过山巅亭中的视角,营造出一种高远、孤清的意境。主题思想围绕着亭展开,阐述亭名的含义,描写亭周边的景色,最后表达自己孤独而执着的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。