题尘清亭
明 · 韩雍 · 七言律诗
原文
一尘不到草亭深,雅称秋台铁石心。
星聚衣冠占太史,风流觞咏继山阴。
柑分低树和烟摘,酒出行厨带月斟。
宾主淹留归路晚,满天风露夜沈沈。
译文 / 白话释义
草亭幽深之处一尘不染,正与秋台清正刚硬的心性极为相称。贤才们像星辰汇聚,在史官那里都有记录,风雅的饮酒赋诗的情致接续着山阴兰亭集会的传统。在低矮的柑树间迎着烟雾去采摘柑子,带着酒从厨房出来趁着月色斟饮。宾客与主人长时间逗留,回去的路上天色已晚,满天都是风露,夜晚一片深沉。
注释
非常适合、与……相称。;比喻贤才聚会。;饮酒赋诗。;长期逗留。
赏析
从文学手法上看,首联采用了双关的手法,‘一尘不到’既写出了草亭环境的洁净,又暗示亭主人心性的高洁。颔联运用典故,‘星聚’形容贤才汇聚,‘山阴’指代兰亭集会,增添了诗歌的文化底蕴。颈联中‘柑分低树和烟摘,酒出行厨带月斟’为写景叙事句,画面感极强,动静结合,‘和烟摘’‘带月斟’将摘柑、斟酒的画面描绘得富有诗意。从情感表达上,诗人对亭主人充满赞誉之情,对这种雅集的生活方式表示向往。在意境营造方面,全诗营造出一种清幽、高雅、闲适的意境,通过对草亭环境、雅集活动的描写,让人仿佛置身于那个高雅的场景之中。主题思想上,通过描写尘清亭及其相关的人和事,表达对高洁心性、高雅生活以及贤才汇聚的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。