题尘清亭

明 · 韩雍 · 七言

原文
亭上花枝覆草塘,亭前流水引源长
移来湘浦千竿雨,分得濂溪十里香
吟到碧天明月上,醉眠白石晚风凉
太平自有无穷乐,不为吹笙杂鼓篁
一尘不到草亭深,雅称秋台铁石心
星聚衣冠占太史,风流觞咏继山阴
柑分低树和烟摘,酒出行厨带月斟
宾主淹留归路晚,满天风露夜沈沈
译文 / 白话释义

亭子上花枝覆盖着草塘,亭子前的流水源头悠长。从湘水之滨移来千竿竹,仿佛带着那里的雨意,又分得濂溪十里的清香。吟诗直到碧天明月升起,醉卧在白石上晚风清凉。太平盛世自然有无尽的欢乐,不被笙乐和鼓乐声所扰。草亭深处一尘不染,很配秋台刚正坚定的心。贤才聚集好似星聚,为太史所关注,风流的饮酒赋诗之举继山阴兰亭雅集之后。柑果从低垂的树上伴着烟雾摘下,酒从行厨中取出带着月色斟饮。宾客和主人长时间逗留,归返路途已晚,满天风露夜里一片沉静。

注释

湘水之滨,湘是湖南的简称,浦指水边或河流入海的地区。;这里可能是指某条名为濂溪的溪流,也可能是用濂溪先生周敦颐的典故,表示一种高雅清幽的意象。;饮酒赋诗,出自晋代王羲之《兰亭集序》中的‘一觞一咏’。;山的北面,这里指浙江绍兴,东晋王羲之等文人曾在山阴兰亭集会,是著名的文化雅事的发生地。;长期逗留,停留。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、高雅且闲适的氛围。诗中描绘的亭台周边的景色,如‘亭上花枝覆草塘,亭前流水引源长’,通过细致的景物描写勾勒出一幅自然而宁静的画面,使读者仿佛置身于那个草亭之境。在写作手法上,多处运用了借景抒情的手法,如‘吟到碧天明月上,醉眠白石晚风凉’,借明月、白石、晚风等景象抒发诗人的恬淡心境。同时采用了用典的手法,‘风流觞咏继山阴’,这里用山阴兰亭雅集的典故,增添了诗歌的文化底蕴和高雅气质。情感表达方面,传达出诗人对宁静、太平生活的喜爱和满足,远离世俗喧嚣,享受自然与文化交融的乐趣。主题思想围绕着对尘清亭的描写,展现其清幽高雅之处,表达出在太平之世中追求闲适、高雅生活的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。