题陈山人居

唐 · 黄滔 · 七言律诗

原文
犹自莓苔马迹重,石嵌泉冷懒移峰。
空垂凤食檐前竹,漫拔龙形涧底松。
隔岸青山秋见寺,半床明月夜闻钟。
谁能惆怅磻溪事,今古悠悠不再逢。
译文 / 白话释义

地上莓苔之上依然还留存着重重的马蹄痕迹,石缝中泉水清冷,山峰也懒得移动。簷前的竹子徒然垂着,仿佛是凤凰的食物,涧底的松树好似龙形,也只能被随意拔弄。隔着河岸的青山在秋天能看到寺庙,半夜的明月下能听到钟声。谁能为姜太公磻溪垂钓之事而惆怅呢,古往今来悠悠岁月,这样的事情不会再次出现了。

注释

同‘懒’,懒惰,懒散。(lǎn);同‘檐’,屋檐。(yán);水名,相传是姜太公钓鱼的地方,这里指代姜太公磻溪垂钓的典故。(pán xī)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种描写。首联通过“莓苔马迹重”“石嵌泉冷”等景象描写,勾勒出一种清冷、幽寂的画面,其中“嬾移峰”运用拟人手法,赋予山峰情感。颔联“空垂凤食簷前竹,漫拔龙形涧底松”,对仗工整,“空垂”“漫拔”用词精准地传达出一种徒劳、随意之感。颈联通过“隔岸青山”“半床明月”等意象,营造出一种空灵、悠远的意境,同时视觉上的“见寺”和听觉上的“闻钟”相结合,使画面更加丰富。在情感表达方面,全诗弥漫着一种淡淡的惆怅之感,对往昔之事如姜太公磻溪垂钓之事不可再逢的叹惋,也流露出对世事变幻的感慨。主题思想上,诗人借描绘山居的景色,抒发对古事难再的惆怅,感叹时光的流逝和人事的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。