题陈士谦墨竹

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
词客当年有钓台,檀栾犹见夹池开。
玉箫曾共吹明月,何处双飞碧凤来。
译文 / 白话释义

当年的诗人有那钓鱼的台榭,还能看见美好的竹子在池边生长。曾经一同在明月下吹箫,可那双双飞来的碧凤如今在何处呢?

注释

美好的样子,多形容竹子。出自枚乘《梁王菟园赋》‘修竹檀栾,夹池水,旋菟园,并驰道。’;指钓鱼的台榭。是一种供人垂钓的建筑,在诗词中常作为隐士或闲适之人的活动场所,这里可能指代往昔的一处旧地,有回忆往昔悠闲时光的意味。

赏析

从文学手法上看,首句‘词客当年有钓台’以回忆往昔的方式起笔,为全诗奠定了一种追溯往昔的氛围。‘檀栾’形容竹子美好的样子,用词精准且富有诗意,形象地描绘出墨竹的形态。诗中运用了联想的手法,由眼前的墨竹联想到曾经在池边吹箫的场景,如‘玉箫曾共吹明月’,将视觉形象(墨竹)与听觉形象(吹箫)相结合,丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面,既有对往昔美好时光的怀念,又透露出一种对物是人非的感慨,往昔有吹箫相伴的美好情境,如今却不知‘何处双飞碧凤来’,有一种淡淡的惆怅之情。在意境营造上,诗中描绘出一个富有诗意的画面,有钓台、墨竹、明月、吹箫之人,构建出一种清幽、闲适又略带忧伤的意境。主题思想上,通过对墨竹的题诗,缅怀往昔的人和事,感叹时光的流逝和人事的变迁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。