题陈氏荣寿堂八景为陈邦衡先母夫人作 其三 宪台耸秀

明 · 许炯 · 七言律诗

原文
星轺持节驻名邦,形胜由来占上方
云拥辕门闲挂剑,风清幕府静添香
乌台晓带三秋日,炎海晴飞六月霜
却忆先朝曾奉使,至今随处有甘棠
译文 / 白话释义

使者乘坐着马车带着符节停驻在著名的邦国,地势优越之处向来占尽高位。云雾簇拥着军营辕门宝剑闲挂(表示太平无事),清风使幕府中安静地焚香。御史台早晨带着深秋的景象,炎热的南海之地晴天飞洒六月的霜(表示清正廉明)。却回想起前朝曾奉命出使,到如今所到之处都留存着美政。

注释

古代称帝王的使者为星使,因称使者所乘的车为星轺。;古时军营的门或官署的外门。;御史台的别称。;指南海炎热的地区。;木名。即棠梨。《史记·燕召公世家》记载,周武王时,召公巡行乡邑,有棠树,决狱政事其下,自侯伯至庶人各得其所,无失职者。召公卒,而民人思召公之政,怀棠树不敢伐,哥咏之,作《甘棠》之诗。后用以称颂循吏的美政和遗爱。

赏析

从文学手法上看,首联‘星轺持节驻名邦,形胜由来占上方’通过描写使者来到名邦,点出地点,且‘形胜’一词勾勒出此地地势的优越,为下文的描写做铺垫。颔联‘云拥辕门闲挂剑,风清幕府静添香’运用了动静结合的手法,‘云拥’‘风清’是静景,‘闲挂剑’‘静添香’则是动景中的静态呈现,描绘出一种静谧而有序的氛围。颈联‘乌台晓带三秋日,炎海晴飞六月霜’运用了比喻和夸张的手法,将乌台的清正廉明比作三秋的清冷,把炎海之地的清正比作六月飞霜,形象地表现出此地的清正风气。情感表达上,通过对宪台的描写,表达出对先母夫人所在之地的敬重与赞美之情。在意境营造方面,诗中描绘出一种庄重、清正、静谧的意境。主题思想上,借对宪台的描写,侧面反映先母夫人所处环境的美好以及先母夫人的品德高尚,可能受到此地清正风气的影响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。