题陈氏荣寿堂八景为陈邦衡先母夫人作 其五 碧池月影
明 · 许炯 · 七言律诗
原文
天地山河一镜中,嫦娥飞入水晶宫
影摇玉宇三千界,光射琼楼十二重
丹桂扶疏侵薄露,冰轮凌乱受微风
临池恨觅长生药,先驻高堂不老容
译文 / 白话释义
天地山河都映照在这一面镜子般的池水中,嫦娥飞进了这水晶般的宫殿(指碧池)。月影摇动,仿佛晃动着整个宇宙的三千大千世界,月光射向那华丽的琼楼的十二重高楼。丹桂枝叶繁茂延伸到微薄的露水之中,月亮在微风中光影零乱。面对着这碧池遗憾的是寻觅不到长生不老之药,先让高堂的母亲不老永驻容颜。
注释
枝叶茂盛,高低疏密有致的样子。出自《归去来兮辞》‘木欣欣以向荣,泉涓涓而始流。善万物之得时,感吾生之行休。寓形宇内复几时?曷不委心任去留?胡为乎遑遑欲何之?富贵非吾愿,帝乡不可期。怀良辰以孤往,或植杖而耘耔。登东皋以舒啸,临清流而赋诗。聊乘化以归尽,乐夫天命复奚疑!’中的‘木欣欣以向荣’也有类似表达树木生长茂盛的意思。;指月亮。因为月亮皎洁清冷,如冰一样晶莹,轮有圆形的意思,形象地描绘出月亮的形状和质感。出自苏轼《宿九仙山》‘夜半老僧呼客起,云峰缺处涌冰轮。’
赏析
从文学手法上看,首联运用比喻的手法,将碧池比作镜子,将月影下的碧池比作水晶宫,形象地描绘出碧池月影的澄澈美丽。颔联通过夸张的手法,‘影摇玉宇三千界,光射琼楼十二重’,极言月影的影响力,从广阔的宇宙到华丽的琼楼,营造出一种宏大而空灵的意境。颈联中‘丹桂扶疏侵薄露,冰轮凌乱受微风’,对仗工整,‘丹桂’对‘冰轮’,一植物一月亮,‘扶疏’对‘凌乱’,分别描绘出丹桂的枝叶形态和月影在风中的状态,动静结合,画面感极强。在情感表达方面,这首诗借景抒情,通过对碧池月影的描写,表达出对母亲长寿的美好祝愿。主题思想围绕着对碧池月影的描绘以及对母亲的祝福展开,以景为依托,情寓于景中。整体意境清幽、空灵而又带有美好的祈愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。