题陈氏荣寿堂八景为陈邦衡先母夫人作 西楼松响

明 · 许炯 · 七言

原文
华堂西畔有楼台,白日波涛卷地来
千尺苍龙晴作雨,九秋清籁暗闻雷
依稀忽觉泉声细,萧飒时惊鹤梦回
霜冷月明不堪听,凄凄风木带馀哀
疏星残漏欲明天,一百八声惊晓眠
霜下寒山号落月,风来春树杂啼鹃
楼前忽断怀人梦,海上偏愁旅客船
听罢依依遗恨在,鸡鸣问寝忆当年
星轺持节驻名邦,形胜由来占上方
云拥辕门闲挂剑,风清幕府静添香
乌台晓带三秋日,炎海晴飞六月霜
却忆先朝曾奉使,至今随处有甘棠
何年福地起珠庭,芳草残碑字半倾
苔径风回松子落,石坛秋老菊花清
青牛过去留遗迹,白鹤归来认故城
闻说瑶池降王母,高堂应伴董双成
天地山河一镜中,嫦娥飞入水晶宫
影摇玉宇三千界,光射琼楼十二重
丹桂扶疏侵薄露,冰轮凌乱受微风
临池恨觅长生药,先驻高堂不老容
杏坛乔木昼阴阴,紫水西来绕桂林
两岸月明哦白雪,九衢风静听瑶琴
长檠珠翠他年事,太乙青藜此夜心
赖有书香留汗简,传家何用满籯金
玉台深处昼穿云,日暮行歌且负薪
蓑笠湿沾山下雨,花枝香绕担头春
岚遮后峒峰如画,月印前溪草似茵
采药追随归莫晚,黄昏无复倚门人
岭海豪华亦壮哉,万家烟火绕亭台
宋清门下何人在,李白楼前有客来
橘柚霜姿红胜锦,葡萄春色绿于苔
瑶池侍宴浑成梦,犹记时新荐寿杯
译文 / 白话释义

在华美的厅堂西侧有一座楼台,白日里仿佛波涛汹涌卷地而来。千尺高的松树晴天好似下雨,深秋清冷的声响如同暗雷。隐隐约约忽然觉得泉水声细微,萧瑟之时惊起鹤儿从梦中醒来。寒霜冰冷明月照耀不忍聆听,凄凉的风声吹动树木带着余哀。稀疏的星星和将尽的更漏快要天亮,一百零八声钟声惊破清晨的睡眠。寒霜下寒山中月亮落下发出哀号,春风吹来春天的树上夹杂着杜鹃啼叫。楼前忽然中断思念之人的梦,在海上尤其忧愁旅客的行船。听完之后依恋不舍遗恨还在,清晨鸡鸣时问候起居回忆当年。使者乘坐星轺出使著名的地方,地势优越从来就占据高位。白云簇拥着辕门闲置挂着宝剑,风清之时幕府安静香炉添香。御史台早晨带着深秋的景象,炎热的海边晴天飞起六月的寒霜。却回忆前朝曾经奉命出使,至今所到之处都有善政留存。哪一年福地上建起了华丽的厅堂,长满芳草的残碑字迹半已倾颓。长满青苔的小径风过松子掉落,石坛到了秋天菊花清幽。青牛过去留下遗迹,白鹤归来认取故城。听说西王母降临瑶池,在高堂之上应该有董双成陪伴。天地山河都在一面镜子之中,嫦娥飞进了水晶宫。月影摇动着广阔的世界,月光射向华丽的高楼。繁茂的丹桂沾染着微薄的露水,月亮在微风中光影凌乱。对着池塘遗憾未能寻觅到长生药,先让高堂之上的母亲不老。杏坛边高大的树木白昼阴阴,紫水从西边流来环绕桂林。两岸明月之下吟诵诗歌,大道上风静之时聆听瑶琴。长灯之下珠翠相伴是以后的事,今夜有着太乙星青藜杖的心境。依赖有书香留存史册,传家哪里需要满箱金银。在玉台深处白天穿过云层,日暮时分边行边歌还背着柴薪。蓑衣斗笠被山上的雨水打湿,花枝香气围绕着担子上的春色。山岚遮蔽后山山峰如画,月光映照前溪草地如茵。采药之后追随回去不要太晚,黄昏时不再有倚门盼望的人。岭南的豪华景象也很壮观啊,万家烟火缭绕着亭台。宋清的门下还有谁在呢?李白的楼前有客人到来。橘柚带着霜的姿态红得胜过锦缎,葡萄在春天的颜色比青苔还绿。在瑶池侍奉宴饮完全成了梦,还记着应季的新鲜食物进献寿杯。

注释

清亮的声音,常指自然发出的声响,如风声、松涛声等。;形容风吹树木的声音,也可形容景色凄凉。;古代称帝王的使者为星使,因称使者所乘的车为星轺。;御史台的别称。;古代用来书写文字的竹片,这里代指史册。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了大量的描写,如‘白日波涛卷地来’‘千尺苍龙晴作雨’等句,通过奇特的想象,将静态的事物写得动态十足,使画面感很强。‘霜冷月明不堪听,凄凄风木带馀哀’等句则借景抒情,用凄冷的景色烘托出哀伤的情绪。在情感表达上,既有对先母的思念和敬重,又有对往昔繁华盛景的追忆和感慨。在意境营造方面,诗中构建了多种意境,既有楼台松响的清冷意境,又有往昔繁华的热闹场景。主题思想上,围绕着为陈邦衡先母夫人作此诗,通过对不同景色和回忆的描写,表达出对先母的缅怀之情,同时也体现了家族的荣耀和传承。整首诗内容丰富,意境多样,情感真挚深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。