题陈思召醉读东篱小影

清 · 许传霈 · 七言律诗

原文
读书嗜酒话渊明,彭泽归来倍有情
绝妙山光与松菊,谁从画里证三生
此君醉后好风裁,背指黄华蓠外开
还读我书寻我乐,何须送酒白衣来
译文 / 白话释义

谈论陶渊明时喜好读书和饮酒,从彭泽辞官归来后更加富有情致。绝妙的山光和松菊景色,谁能从画里印证前世今生呢。这位先生醉后有着高雅的风度,背对着盛开在篱笆外的黄花。还是读我的书寻找我的快乐吧,哪里需要白衣人来送酒呢。

注释

特别爱好喝酒。嗜,特别爱好。;指陶渊明曾任彭泽县令,这里用彭泽代指陶渊明,是借代手法。;佛教语,指前生、今生、来生。这里表示对人生的思考和感悟。;风度,神采。;黄花,这里指菊花。菊花是陶渊明喜爱之物,常被用来象征高洁的品质。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处用典。如‘彭泽归来’指代陶渊明辞官归田之事,增加了诗歌的文化底蕴和内涵。诗中通过对画面内容的描写来展开,首联点明主题,把读书、嗜酒与陶渊明相联系,引出下文对画中意境的描述。颔联描绘画中的山光和松菊,营造出一种宁静、高雅的意境,以景语来引发读者对画境和人生境界的思考。情感表达上,诗人表达出对画中人物的欣赏,这种欣赏中蕴含着对陶渊明般闲适自在生活的向往之情,也有对那种超脱尘世、自得其乐精神境界的倾慕。主题思想上,借题画诗的形式,探讨人生的乐趣和精神追求,倡导一种读书自乐、闲适自在、不为外物所扰的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。