题陈思召醉读东篱小影 其二
清 · 许传霈 · 七言绝句
原文
此君醉后好风裁,背指黄华蓠外开
还读我书寻我乐,何须送酒白衣来
译文 / 白话释义
这个人喝醉之后别有一番风度仪态,背对着指向篱笆外盛开的菊花。依然读我的书寻找自己的乐趣,哪里需要白衣人前来送酒呢。
注释
风度,神采。这里形容人醉后的独特仪态。;黄花,这里指菊花。菊花在古代诗词中常被视为高洁、隐逸的象征。;这里用白衣送酒的典故。南朝宋檀道鸾《续晋阳秋》载,陶潜九月九日无酒,于宅边菊丛中摘盈把,坐其侧。未几,望见白衣人至,乃王弘送酒使也。后因以为重阳故事。此处说不需要像典故中那样有人送酒,表明主人公自得其乐的心境。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,生动地勾勒出一个醉后的人物形象。首句‘此君醉后好风裁’直接描绘出人物醉后的风度神态,‘好风裁’三个字简洁而又形象地写出那种独特的韵味。第二句‘背指黄华篱外开’则通过描写人物的动作,背指篱外盛开的菊花,画面感很强,菊花在这里不仅是一种自然景物的呈现,更是一种高洁、隐逸意象的象征,暗示出主人公如同菊花一般的高雅情怀。情感表达上,诗中表现出主人公的闲适自得之情,他在醉后依然沉浸在自己读书寻乐的世界里,不需要外界的打扰,有着一种超脱尘世的洒脱。在意境营造方面,通过醉后的人物、篱笆外的菊花等元素,营造出一种闲适、清幽、高雅的意境。主题思想上,表达了对这种自在、自得生活状态的向往与赞美。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。