题陈王墓
明 · 林弼 · 七言律诗
原文
将军山下陈王墓,落日西风秋草繁。
断甓千年馀手泽,丰碑十丈满苔痕。
山河不改英雄老,天地难穷忠孝存。
酹罢椒浆成伫立,一声去鹤月黄昏。
译文 / 白话释义
在将军山下是陈思王曹植的墓,落日西下秋风萧瑟秋草繁茂。断裂的砖块历经千年还留存着古人的痕迹,十丈高的巨大石碑布满了青苔的痕迹。山河依旧但英雄已经逝去,天地无尽忠孝的品德长存。洒酒祭奠完毕之后久久伫立,在黄昏月色下只听到一声鹤鸣远去。
注释
砖。例如《诗经·陈风·防有鹊巢》中有‘中唐有甓’。;先人的遗物或手迹。这里指陈思王曹植留下的痕迹。;把酒洒在地上表示祭奠或起誓。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》‘一尊还酹江月’。;以椒浸制的酒浆。古代多用以祭神。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写陈王墓所处的地理位置以及周围的环境‘将军山下’‘落日西风秋草繁’,以景衬情,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围。颔联‘断甓千年馀手泽,丰碑十丈满苔痕’中,诗人将目光聚焦在墓的断砖和丰碑上,‘断甓’与‘丰碑’的对比,‘千年’与‘十丈’的对举,一残一盛,一久一巨,形成鲜明的反差,突出了岁月的沧桑和世事的变迁。颈联‘山河不改英雄老,天地难穷忠孝存’则由景入情,从自然的山河天地联想到英雄的老去,但是忠孝的品德却能在天地间长存,升华了诗歌的主题。尾联‘酹罢椒浆成伫立,一声去鹤月黄昏’通过描写自己祭奠后的伫立,以及黄昏中鹤鸣远去的声音,进一步烘托出一种孤寂、怅惘的情绪,余味悠长。情感表达上,既有对曹植这位英雄的缅怀之情,也有对忠孝品德的敬重之情。在意境营造上,整体营造出一种孤寂、凄凉、萧瑟而又略带敬仰的意境。主题思想上,表达了对英雄的追思以及对忠孝等美好品德的尊崇。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。