原文

三峰亦何峻，白云亦何多

中有高世士，冥栖掩松萝

石泉漱寒玉，好鸟间青歌

歌长一披拂，红紫争纷罗

山隔五季尘，年颓万里波

岂无经济策，肥遁矢靡他

威凤不浪集，冥鸿难重过

清心探化机，瞑目养天和

真息深在踵，利贞静不讹

只疑龙蛇蛰，不管岁月梭

我欲升玉井，濯手攀嵯峨

扣关起公语，妙理应如何

欲去还自休，马图今在河

译文 / 白话释义

三峰是多么险峻，白云是多么繁多。中间有超尘出世的高士，幽居在松萝掩蔽之处。石泉冲洗着寒玉般的山石，美丽的鸟儿交错啼鸣。歌声悠长，轻轻拂动，红花紫花竞相繁茂。山岭隔断了五代的纷扰尘俗，岁月随着万里波涛消逝。难道没有经世济民的良策吗？只是隐居的志向从未改变。威凤不会随意栖止，高飞的鸿雁难以再次飞过。清心探究造化的奥秘，闭目调养天然的和气。真气深深藏于足底，坚守正道宁静无差。只让人怀疑像龙蛇蛰伏，不管时光像梭子飞逝。我想要登上玉井，洗净双手攀登高峻的山峰。叩响门扉唤起先生对话，精妙的义理应该是怎样的呢？想要离去又自己停下，龙马负图如今只在黄河。

注释

冲刷，冲荡。这里‘石泉漱寒玉’指石泉冲洗着寒玉般的山石。；同‘飞遁’，避世隐居的意思。；发誓没有他心，这里表示隐居的志向坚定。矢，发誓；靡，无。；形容山势高峻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了描写的手法，如‘三峰亦何峻，白云亦何多’直接描写山的险峻和云的繁多，开篇就勾勒出一种高远清幽的画面。在情感表达方面，诗中既有对陈希夷这种隐士生活的向往，又透露出对其超尘脱俗境界的钦佩。诗中描绘的意境清幽高远，如‘石泉漱寒玉，好鸟间青歌’通过石泉、寒玉、好鸟等意象营造出一种静谧而富有生机的山中景象。主题思想上，既表达了对隐士生活的向往，又探讨了出世与入世的关系，像‘岂无经济策，肥遁矢靡他’体现了隐士有经世之才却选择归隐的矛盾与超脱。整首诗用词较为古朴，结构上较为松散但不失自然流畅，诗人通过对陈希夷隐居生活的描写与感悟，传达出一种对宁静、自然、高妙境界的追求。

主题与意象

写景归隐仰慕清幽哲理古朴出世

题陈希夷图