题陈希夷图

明 · 薛瑄 · 七言绝句

原文
白云回首是三峰,宴坐苍苔睡正浓
人世红尘浑断绝,野花啼鸟自春风
译文 / 白话释义

回头看那白云缭绕之处便是华山三峰,(希夷先生)安闲地坐在苍苔上正睡得深沉。人世间的纷扰红尘全然断绝,只有野花开放鸟儿啼鸣,自然地在春风里生长。

注释

这里指华山的莲花峰、毛女峰、松桧峰,是华山著名的山峰,常被视为仙家之地。;安闲地坐着。宴,闲适、安乐的样子。;完全、全然。

赏析

从文学手法上看,首句‘白云回首是三峰’通过描写白云缭绕的华山三峰,为人物活动设定了一个超凡脱俗的大背景,起到烘托氛围的作用。‘宴坐苍苔睡正浓’生动地刻画了陈希夷安闲熟睡的状态,一个‘浓’字把那种沉睡的状态表现得淋漓尽致。后两句‘人世红尘浑断绝,野花啼鸟自春风’运用对比手法,将人世的红尘与山中野花啼鸟的自在景象相对比,突出了希夷先生远离尘世喧嚣的宁静。在情感表达上,诗人对陈希夷这种超脱尘世的生活状态充满了向往与崇敬之情。在意境营造方面,诗中描绘出一幅山中静谧、闲适,与红尘隔绝的画面,让人仿佛置身于那远离人间烟火的山林之中。主题思想上,表达了对陈希夷远离尘世、超凡脱俗生活境界的赞美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。