题陈中贵园亭

明 · 谢榛 · 七言律诗

原文
去秋亭馆曾招客,几处张筵到深夕。
花竹学成金谷园,池塘倒插锦川石。
昨经春雪复来游,古木闲云淡若秋。
尚忆歌童唱新调,醉来拍手见风流。
译文 / 白话释义

去年秋天园中的亭台馆舍曾经招揽宾客,好几处摆下筵席直到深夜。园中的花和竹如同金谷园那样富有情致,池塘里倒插着锦川石。昨天经过春雪后再次来游玩,古老的树木和悠闲的云朵清淡得如同秋天。还能回忆起歌童唱着新曲,喝醉了拍手尽显潇洒风度。

注释

晋代石崇的豪华宅园,常被用来形容豪华富丽的园林。;一种可供观赏的石头,此处用以形容池塘的独特装饰。;新的曲调,指歌童演唱的曲目新颖。

赏析

这首诗在文学手法上善用对比,如‘昨经春雪复来游,古木闲云淡若秋’,将春雪后的景象与秋的意境作比,给人以新奇之感。通过描写园亭的景色与宴游之事来表达情感,在描写景色时细致入微,像‘花竹学成金谷园,池塘倒插锦川石’生动地描绘出园中的花竹和池塘的独特景致。在意境营造上,既有热闹的筵席场景,如‘几处张筵到深夕’,又有淡雅闲适的园亭雪景画面。主题思想上,诗人通过对往昔宴游和园亭四季不同景色的描写,表达了对陈中贵园亭的喜爱之情,同时也流露出对往昔欢乐时光的怀念。情感表达较为含蓄,借景抒情,寓情于景,把对园亭的情感以及往昔的怀念融入到对园亭景色和宴游的描写之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。