题陈子新所藏云山小景渔矶二士

宋 · 家铉翁 · 七言

原文
道人胸次绝尘滓,能得工夫无尽意。醉中引兴春山青,醒来弄翰秋风起。
晦明变幻在毫端,倏忽烟波几千里。少年我尝识其人,不见于今垂五纪。
此图似是夫君笔,馀子纷纷溟涬耳。黄沙苍茫雪苑冬,旅窗展玩万虑空。
恍如身在苕源东,摄衣步上云山最高峰。二客追随不能及,相与指点平沙明月中。
译文 / 白话释义

这位道人心中没有丝毫尘俗杂质,能够有闲情逸致蕴含无尽的意趣。醉意中引发兴致描绘春山青葱,醒来时挥毫作画秋风乍起。光线明暗的变幻就在笔端之下,转眼间烟波浩渺达几千里。我年少时曾经认识这个人,到现在不见已经将近六十年了。这幅图好像是这位先生的手笔,其他人都是模糊不清(不足称道)的。黄沙苍茫一片是雪苑的冬天,在旅途中的窗前展开把玩(此图)万千忧虑都消散一空。恍惚间就好像身在苕源东边,提起衣服迈步登上云山的最高峰。两位客人追随着但跟不上,(我们)一起在平沙明月中指点(风景)。

注释

心中,胸怀。;比喻世间繁琐的事物或尘俗的杂念。滓,zǐ。;翰,毛笔,这里指挥笔作画或书写文章等,弄翰即挥笔。;笔端。毫,毛笔的毛,这里指代毛笔。;这里指模糊不清的样子,mǐng xìng。;提起衣服。

赏析

这首诗在意境上,通过对画作的描述,营造出一种空灵、悠远且富有诗意的意境。诗中描绘的春山、秋风、烟波等景象,从画中来却又仿佛有真实之感,如‘晦明变幻在毫端,倏忽烟波几千里’写出了画作中景色变幻的奇妙,给人以无尽的想象空间。在写作手法上,虚实结合,既有对画作本身的实写,如‘醉中引兴春山青,醒来弄翰秋风起’直接描述画中的春景和秋景;又有诗人观赏画作产生的虚境,像‘恍如身在苕源东,摄衣步上云山最高峰’。情感表达上,诗人对陈子新所藏画作的喜爱与赞赏之情溢于言表,认为这幅画远超其他人的作品,如‘此图似是夫君笔,余子纷纷溟涬耳’,同时也借赏画表达了自己的闲适之情,在观赏画作时‘旅窗展玩万虑空’。主题思想上,围绕着对友人所藏画作的品鉴展开,体现了对画作者高超技艺的钦佩和对画作所营造意境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。