题陈宗理御史所赠杨仲举竹
明 · 徐庸 · 七言绝句
原文
乌台御史似王猷,种得琅玕几度秋。
香墨写成鸾凤尾,赠君携取到长洲。
译文 / 白话释义
御史台的御史就像王猷那样,种下翠竹已经过了好几个秋天。用香墨画出鸾凤的尾羽般的竹枝,赠送给您好带到长洲去。
注释
御史台的别称。汉代时御史台外柏树上有很多乌鸦,所以称御史台为乌台。;本义是似玉的美石,在诗中常被用来指代竹子。;鸾鸟与凤凰,常用来比喻贤俊之士,这里形容竹子画得如同鸾凤的尾羽般优美。
赏析
从文学手法上看,首句运用了类比的手法,将御史比作王猷,王猷以爱竹闻名,通过这种类比,暗示御史也有着高雅的志趣。'种得琅玕几度秋'描写出竹子的生长时间之久,侧面烘托出御史对竹子的喜爱与用心栽培。'香墨写成鸾凤尾',把画中的竹子比作鸾凤的尾羽,生动形象地写出了所画竹子的优美姿态,展现出高超的绘画技艺。情感表达上,御史通过赠送画竹这一行为,传达出对杨仲举的友好情谊。在意境营造方面,诗中提到的竹子、琅玕(竹子的美称),构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着赠送画竹展开,体现了朋友之间以竹为媒介的高雅交往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。