题崇福院壁

宋 · 李洪 · 七言绝句

原文
十邑驱驰阅四旬,尽空囹圄报吾君
僧窗渐觉猿吟远,城市嚣尘自此分
译文 / 白话释义

在十个县邑间奔波了四十天,将监狱中的犯人全部审空以报答我的君主。僧寺的窗户下渐渐觉得猿猴的啼叫声变得遥远,从此与城市的喧嚣尘土分隔开来。

注释

县,古代县的通称。;策马快跑,这里指奔波。;经历。;监狱。líng yǔ;喧闹扬尘,也指纷扰的尘世。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联运用了叙事的手法,直接陈述自己在十邑驱驰四十日并尽空囹圄之事,简洁明了地交代了事情的经过,给人一种务实、干练的感觉。颔联则通过描写‘僧窗’‘猿吟远’等景象,从繁忙的公务场景转换到僧寺的清幽环境,是一种以景衬情的手法。在情感表达方面,‘尽空囹圄报吾君’表达出诗人对君主的忠诚,希望通过自己的努力治理来报答君主。而诗的后半部分则透露出一种远离尘世喧嚣的情感,对宁静的僧寺环境的向往。在意境营造上,诗的后半部分描绘出一种静谧、清幽的意境,猿吟渐远,与城市的嚣尘分开,给人一种心灵得到宁静的感觉。主题思想上,既展现了诗人的为官态度和忠诚之心,也体现了其对宁静生活的一种渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。