题宠光潜德卷
明 · 谢与思 · 七言律诗
原文
白鹄仙人去不回,可怜风木系深哀。
过门有客怜高德,住世无年惜妙才。
石瑞已夸麟种在,亟黄遥向凤池来。
焚灰巳黯松楸上,别有馀光照夜台。
译文 / 白话释义
像白鹄般的仙人一去不再回来,风拂树木发出悲哀的声音实在令人怜悯。有客人经过家门时敬重其高尚品德,可惜他在世的时间不长,空有美妙的才华。已经有祥瑞表明麒麟般的后代存在,不久之后就会向朝廷而来。墓地上焚烧的纸灰已经黯淡,但是他遗留的品德光辉还能照亮墓穴。
注释
比喻父母亡故,不及侍养的悲伤之情,出自《韩诗外传》卷九‘树欲静而风不止,子欲养而亲不待也’。;麒麟一样的后代,麒麟在古代象征祥瑞、杰出,这里表示优秀的子孙。;即凤凰池,是古时对中书省的美称,这里指代朝廷。;松树与楸树,墓地多植,因以代称坟墓。;坟墓,亦指阴间。
赏析
从文学手法上看,首联‘白鹄仙人去不回,可怜风木系深哀’运用了比喻的手法,将逝去之人比作白鹄仙人,增添了一种超凡脱俗而又惋惜的感觉,‘风木’一词则是化用‘风树之悲’的典故,表达对逝者的哀痛之情。颔联‘过门有客怜高德,住世无年惜妙才’通过描写客人对逝者品德才华的敬重与惋惜,从侧面烘托出逝者的优秀。颈联‘石瑞已夸麟种在,亟黄遥向凤池来’使用象征手法,‘麟种’象征优秀的后代,‘凤池’指代朝廷,表达对家族后续发展的期待。尾联‘焚灰巳黯松楸上,别有馀光照夜台’则营造出一种幽深感,松楸指代墓地,夜台指墓穴,在黯淡的墓景之中强调逝者品德之光的延续。情感表达上,全诗充满了对逝者深深的哀悼之情,以及对逝者品德才华的敬重与缅怀。在意境上,整体营造出一种肃穆、哀伤且带有希望的氛围。主题思想围绕着对逝者的悼念以及对其品德才华的追念,同时对家族未来寄予希望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。