题重修宋守常殉节王忠荩公墓
清 · 王家枢 · 五言
原文
五百年前墓,沧桑历劫存。
衣冠新俎豆,松柏古墙垣。
赵宋一抔土,临川四世孙。
岿然遗碣在,忠孝著乾坤。
胡马凭陵日,将军拥节旄。
东南撑半壁,姓氏赫双刀。
毅魄风霆壮,崇祠泰岱高。
表忠忧世变,报国仗人豪。
忆昔庚申岁,常州正用兵。
斩关臧氏出,负国褚渊生。
谁作中流柱,能成烈士名。
伤今兼吊古,有客泪如倾。
译文 / 白话释义
那是五百年前的墓冢,历经沧桑劫难留存至今。墓前换上了新的祭器,古老的墙垣边松柏苍苍。这里有赵宋的一捧土,墓主是临川的四世孙。那高大的墓碑仍然存在,忠孝之名彰显于天地之间。 胡人的兵马侵犯之时,将军手持符节。在东南撑起半边天,他因双刀而威名赫赫。英勇的魂魄如狂风雷霆般壮烈,高高的祠堂如同泰山般雄伟。表彰忠义之人忧虑世事变化,报国要依靠豪杰之士。 回忆往昔庚申年,常州正在打仗。臧氏冲破城关而出(暗指叛国出逃),就像负国的褚渊那样的人出现了。谁能成为中流砥柱,成就烈士的英名呢?感伤如今又凭吊古时,有客之人泪水如倾盆而下。
注释
古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器,亦泛指各种礼器,这里指代祭祀用品。;一捧之土,后亦指坟墓。;侵犯,欺侮。;古代使臣所持的符节,这里指代将军的兵权或使命。;英魂,这里指宋守常英勇的魂魄。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事、抒情、议论相结合的方式。开篇通过对古墓历经沧桑仍留存的描写,奠定了一种厚重的历史感,‘五百年前墓,沧桑历劫存’直接点明时间的久远和墓的历经磨难,为下文对墓主人的缅怀做铺垫。 在情感表达方面,诗中蕴含着对宋守常忠贞报国的崇敬与缅怀之情,像‘岿然遗碣在,忠孝著乾坤’直接表达对墓主忠孝之名传扬天地的赞叹;同时也有对时事的感伤与忧虑,从‘伤今兼吊古,有客泪如倾’可见一斑,借古伤今,古今情感交融。 在意境营造上,诗中既有古墓松柏、遗碣等带有历史沧桑感的意象,又有将军节旄、双刀等体现英雄气概的意象,二者交织,营造出一种悲壮、肃穆的意境。 主题思想上,主要是通过缅怀宋守常这样的忠臣烈士,表达对忠贞报国品质的推崇,同时感慨当下难觅这样的英雄豪杰,也对卖国叛国者进行了批判。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。