题仇英山水二首

明 · 欧大任 · 七言绝句

原文
华子冈连竹岭盘,栾家濑下石滩寒。
丹青不见王摩诘,且向烟霞辋口看。
译文 / 白话释义

华子冈与盘绕的竹岭相连,栾家濑下的石滩透着寒意。看不到王维的画作了,暂且向着烟雾云霞笼罩的辋川口望去吧。

注释

是一个地名,濑指从沙石上流过的急水。;丹和青是中国古代绘画中常用之色,后泛指绘画艺术。;即王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家,他的山水诗与山水画都很有名。;辋川的入口之处,辋川是王维隐居之地,他有很多诗作描绘辋川景色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、冷寂的氛围。首句通过描写华子冈与竹岭相连的景象,简单几笔勾勒出山水相连的画面布局。'盘'字生动地表现出竹岭的蜿蜒曲折。次句'栾家濑下石滩寒',一个'寒'字不仅写出了石滩的清冷,也给整个画面增添了孤寂之感。写作手法上,诗人采用了联想的手法,由眼前的山水景色联想到王维的画作。情感表达上,流露出对王维画作的追思以及对眼前山水景色的欣赏与感怀。主题思想围绕着对山水景色的观赏以及对王维画作的怀念展开,既展现了自然山水之美,又体现了王维画作在诗人心中的独特地位,好像眼前景色是王维画作的现实映照。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。