题仇英山水二首

明 · 欧大任 · 七言律诗

原文
千山流水入平溪,古木云深鸟乱啼
马上行行何处去,人家犹在瀼东西
华子冈连竹岭盘,栾家濑下石滩寒
丹青不见王摩诘,且向烟霞辋口看
译文 / 白话释义

众多山峦间的流水汇入平坦的溪流,古老的树木在云雾深处鸟儿杂乱啼鸣。骑在马上不停地前行要到哪里去呢?人家还在瀼水的东西两岸。华子冈连接着盘绕的竹岭,栾家濑下的石滩透着寒意。看不到王维(字摩诘)的画作了,暂且朝着烟霞笼罩的辋川口望去。

注释

瀼水,水名。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法。首联通过‘千山流水’‘古木云深’‘鸟乱啼’等景象,勾勒出一幅山水图,动静结合,以流水、啼鸟的动衬托出山林的静谧深远。颔联‘马上行行何处去,人家犹在瀼东西’,诗人骑马前行,看到人家在瀼水东西两岸,情景交融,在描写中融入自己的行迹与思索。颈联进一步描写山水间的具体景致,如华子冈与竹岭相连,栾家濑下石滩寒冷,使山水画面更丰富。从情感表达来说,有对山水景色的喜爱之情,在寻觅山水间也透露出一种闲适与恬淡。在意境营造上,通过对山水、古木、鸟啼、人家等元素的组合,营造出一种清幽、宁静又富有生机的意境。主题思想主要是借对仇英山水画作(从诗题可知与仇英山水相关)的题诗,表达对山水景色以及宁静生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。