题窗前松竹因自号松竹主人

元 · 胡天游 · 五言

原文
王官鳞鳞,多士振振
主人开窗,如见大宾
有琴无弦,歌以娱客
清风徐来,如和金石
停歌推琴,请为客箴
毋爽尔节,毋虚乃心
客谢主人,勿剪勿伐
同坚岁寒,誓保霜雪
译文 / 白话释义

王官中的官员众多,读书人也众多。主人打开窗户,就好像见到了尊贵的宾客。有琴却没有弦,用歌声来娱乐客人。清风缓缓吹来,就好像和着金石之声。停下歌声推开琴,请求为客人进言劝诫。不要违背你的气节,不要让你的心空虚。客人感谢主人,不要砍伐修剪。一同坚守在严寒的岁月,发誓保卫霜雪。

注释

古时的官署,这里指官员所在的地方。;形容众多、繁盛的样子,这里指官员众多。;众多的样子,这里指读书人众多。;金和石,常用来比喻坚固、永恒的事物,这里借指清风与某种声音相和,给人以和谐、美好的感觉。

赏析

这首诗运用了生动的比喻和拟人的手法,如‘主人开窗,如见大宾’将开窗的情景比作见到贵宾,形象地写出了主人对客人的尊重。‘清风徐来,如和金石’把清风比作和金石之声,营造出一种宁静、和谐的意境。从情感表达上,体现了主人对品德修养的重视,希望客人能坚守气节,保持内心的充实。主题上,强调了在严寒的环境中要保持坚定的品质,如同松竹一样。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。