题春林雨意图

元 · 谢应芳 · 七言绝句

原文
前山后山云气浓,欲雨不雨天无风。
记得去年初夏里,此时船过滆湖东。
译文 / 白话释义

前面的山和后面的山,云雾都很浓厚,像是要下雨却又没有下,天空也没有风。还记得去年初夏的时候,就在这个时候,船从滆湖的东边驶过。

注释

太湖流域第三大湖,位于江苏南部,常州武进区西南部。;将要下雨,形容天空的云层变化,暗示即将有降雨的迹象。;夏季的第一个月,即农历四月。通常气候开始逐渐升温,但还未到盛夏的酷热之时。

赏析

此诗意境清幽。从写作手法来看,前两句通过对山云的描绘,营造出一种朦胧、欲雨未雨的氛围,‘欲雨不雨’的描写既准确又生动,给人以期待之感。后两句则通过回忆去年初夏过滆湖的情景,将当下的情境与过去相联系,增添了诗歌的韵味。情感表达上,虽未直接抒发情感,但在对景物的描绘中,隐隐透露出一种淡淡的闲适与回忆的情愫。意境营造上,以山云为背景,勾勒出一幅宁静而略带惆怅的画面。主题思想上,主要围绕着对自然景象的描绘以及对过去时光的怀念展开。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。