题楚有才廛后小集轩

清 · 牛焘 · 七言律诗

原文
负郭环溪斗室开,芝廛深处绝喧豗。
遥山近水琴三弄,秋月春花酒一杯。
几席卧游谈往事,风尘小隐识仙才。
凭栏自是饶佳兴,会有云林泼黑来。
译文 / 白话释义

靠近城郭,环绕着溪流,一间小屋开启,在芝草遍布之处的深处,没有喧嚣吵闹。远处的山和近处的水如同琴曲奏响般美妙,对着秋月春花饮一杯酒。在几案坐席之间卧游,谈论着往昔之事,在尘世中短暂隐居结识有仙人之才的人。靠着栏杆自然满是美好的兴致,将会有像云林(倪瓒)那样挥笔泼墨作画的情景到来。

注释

靠近城郭。郭,城墙外的墙,也泛指城墙内外的地方。;喧闹、轰响。;以欣赏山水画代替游览,这里指在室内闲坐赏景谈论。出自《宋书·宗炳传》。;非凡的才华,这里指有才华的人。;多、丰富。

赏析

从文学手法上看,首联‘负郭环溪斗室开,芝廛深处绝喧豗’采用白描手法,简洁地勾勒出小集轩的地理位置与清幽的环境氛围,‘负郭’‘环溪’点明位置,‘绝喧豗’直接写出其安静。颔联‘遥山近水琴三弄,秋月春花酒一杯’运用对偶,‘遥山近水’对‘秋月春花’,‘琴三弄’对‘酒一杯’,句式整齐,且通过对山水、四季景象的描写,营造出一种闲适、恬淡的意境。在情感表达方面,颈联‘几席卧游谈往事,风尘小隐识仙才’体现出诗人对往昔的追忆以及对隐逸生活中能结识不凡之人的欣喜。尾联‘凭栏自是饶佳兴,会有云林泼黑来’则进一步升华情感,凭栏时兴致盎然,期待有灵感创作泼墨画作,表达出诗人对这种惬意生活的热爱和对艺术创作的向往。整首诗围绕楚有才廛后的小集轩展开,主题思想主要是描绘小集轩的清幽环境,表达诗人在此处生活的闲适惬意之感,以及对这种生活中艺术创作灵感的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。