题滁州袁先生清辉堂
明 · 史谨 · 七言律诗
原文
高堂迢递水云边,梦断繁华觉地偏。
烟草一川飞白鹭,溪山万叠拥青莲。
岚光翠滴林梢雨,爽气晴添石窦泉。
我欲登临来借榻,为君重赋卜居篇。
译文 / 白话释义
袁先生的清辉堂高高地坐落在水云之间,从繁华的梦境中醒来才发觉此地偏远。一川烟草之上白鹭飞翔,万千层叠的溪山环抱着青莲。山林树梢上的雨滴像翠绿的岚光在滴淌,爽朗的天气让石缝中的泉水更添清爽。我想要登上那堂来借宿一榻,为先生重新写一篇《卜居》那样的诗。
注释
高远貌。;山间雾气经日光照射而发出的光彩。;石穴。
赏析
从文学手法上看,此诗颔联和颈联运用了写景的手法。颔联中“飞白鹭”“拥青莲”,一“飞”一“拥”,动静结合,生动地描绘出一幅山水田园的画面,给画面增添了灵动之感。颈联“岚光翠滴林梢雨,爽气晴添石窦泉”,视觉与感觉相结合,“翠滴”从视觉上写出了山林被雨滋润后的翠绿欲滴,“爽气晴添”则从感觉上写出了天气爽朗给泉水带来的清新之感。在情感表达方面,首联“梦断繁华觉地偏”,流露出一种远离尘世繁华后的感慨。尾联“我欲登临来借榻,为君重赋卜居篇”则表达出诗人对袁先生清辉堂所在之处的喜爱与向往之情。在意境营造上,诗中通过对水云、烟草、白鹭、溪山、青莲、岚光、林梢雨、石窦泉等意象的描绘,营造出一种清幽、宁静、远离尘嚣的意境。主题思想上,展现了对袁先生清辉堂周围自然景色的赞美以及对这种宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。