题慈感寺极目轩
宋 · 李洪 · 绝句
原文
尘眼登临清旷,水心楼阁峥嵘。
欲见普门大士,菰蒲影里钟声。
译文 / 白话释义
带着尘世之眼登临此处,感觉清朗开阔,水中楼阁高峻雄伟。想要拜见观音大士,只听到菰蒲影里传来的钟声。
注释
世俗的眼光,尘世之人的眼睛。;清朗开阔。;水中央。;高峻的样子。zhēng róng;观音菩萨的别称。;菰和蒲,两种水生植物。gū pú
赏析
从文学手法上看,前两句采用对仗的手法,‘尘眼’对‘水心’,‘登临’对‘楼阁’,‘清旷’对‘峥嵘’,工整而富有节奏感,生动地描绘出了登临时的主观感受与所见之景。在意境营造方面,通过‘清旷’描绘出整体氛围的清朗开阔,‘峥嵘’写出楼阁的雄伟气象,再加上‘菰蒲影里钟声’这一充满诗意和静谧感的画面,构建出一种空灵而幽远的意境。在情感表达上,既有对眼前景色的喜爱与赞叹,又蕴含着对普门大士的崇敬向往之情。主题思想上,在描绘自然与人文景观的同时,也表达了一种宗教性的精神追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。