题丛碧亭
宋 · 李吕 · 五言律诗
原文
主人厌尘俗,不使居无竹
诗翁爱诗史,咏歌长不足
箨龙徧山园,嘉名榜华屋
何当乘逸兴,倚栏听戛玉
译文 / 白话释义
主人厌恶世俗的尘嚣,居住之处不能没有竹子。写诗的老翁喜爱诗史,对其咏唱赞美总是觉得不够。竹笋遍布山间园林,美好的名字被题写在华美的房屋之上。什么时候能够趁着超逸的兴致,靠着栏杆倾听那清脆的声响(竹子相碰如同敲击玉石的声音)。
注释
竹笋的别称。箨(tuò),竹笋外层一片一片的皮。;敲击玉片,形容声音清脆。戛(jiá)。
赏析
从文学手法上看,首联‘主人厌尘俗,不使居无竹’直接表明主人的高雅志趣,借‘居无竹’的典故(宁可食无肉,不可居无竹)点明主人对竹子的喜爱,同时也侧面反映出主人超尘脱俗的情怀,这是用典的手法。颔联‘诗翁爱诗史,咏歌长不足’则将诗翁对诗史的热爱描写得十分生动,通过‘咏歌长不足’这种直白的表述,强调其热爱的程度之深。颈联‘箨龙徧山园,嘉名榜华屋’描写了竹笋遍布山园的景象,‘箨龙’以比喻手法将竹笋比作龙,富有想象力,‘嘉名榜华屋’描绘出一种充满诗意和雅趣的画面。尾联‘何当乘逸兴,倚栏听戛玉’通过‘何当’这一疑问词,表达出一种期待的情感,想要趁着逸兴聆听竹子相碰的清脆声音,营造出一种清幽、高雅的意境。在情感表达方面,诗中流露出对主人高雅情趣的赞赏,对充满诗意的居住环境的向往。主题思想上主要是围绕高雅的情趣与诗意的生活展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。