题从子伦画雪景便面

元 · 柯九思 · 七言绝句

原文
千山雪月绕渔矶,寒沁船窗酒晕微
魂断翠禽香入梦,梅花应笑美人归
译文 / 白话释义

数千座山峰被雪和月光环绕着渔矶,寒冷渗透进船窗,酒的红晕微微泛起。灵魂仿佛被翠禽的香气所萦绕而沉醉入梦,梅花应该在嘲笑美人归来。

注释

江边可垂钓的岩石。常为文人墨客描绘山水景色时所提及,此处描绘了千山环绕着渔矶的景象,增添了画面的静谧感。;翠鸟。在古代文学作品中常被用来象征美好、灵性之物,这里的‘翠禽香入梦’营造出一种神秘而美好的氛围。;古代用以遮面的扇状物,这里指从子伦所画的雪景便面上的内容进行吟咏。便面常作为文人雅士的雅玩之物,在诗中起到了引出主题的作用。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了细腻的描写,如‘千山雪月绕渔矶’,通过对千山、雪月、渔矶的描绘,营造出一幅清冷孤寂的雪景画面。‘寒沁船窗酒晕微’则通过‘寒’与‘酒晕微’的对比,展现出一种静谧而略带醉意的氛围。情感表达上,整首诗透露出一种淡淡的忧愁和孤寂,诗人仿佛在这雪景中沉浸于自己的思绪之中。意境营造上,以雪月、渔矶等元素构建出一个清冷、静谧的世界,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,可能是在表达诗人在特定环境下的内心感受,或是对某种生活状态的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。