题翠峰贯休旧隐
元 · 尹廷高 · 七言律诗
原文
乘风长啸翠峰头,唤醒当年老贯休。
境界高寒多得月,松筠潇洒密藏秋。
蜀尼曾礼空中刹,吴越难添句里州。
劫外有家人不识,白云千古意悠悠。
译文 / 白话释义
乘着风在翠峰的顶端放声长啸,唤醒了当年的老贯休。这里的境界高寒,常常能得到月亮的映照,松树和竹子潇洒地生长,茂密地隐藏着秋天的气息。蜀地的尼姑曾经在空寂的寺庙中礼拜,吴越之地难以增添到诗句所描绘的州郡之中。在尘世之外还有家人不认识他,白云千古以来都蕴含着悠悠的意韵。
注释
唐末五代时期诗僧、画家。俗姓姜,字德隐,婺州兰溪(今浙江兰溪市游埠镇仰天田)人。七岁出家和安寺,日读经书千字,过目不忘。唐天复间入蜀,被前蜀主王建封为‘禅月大师’,赐以紫衣。;竹子的青皮,借指竹子。如‘松筠潇洒’,描绘出松树和竹子在风中摇曳的潇洒姿态。;蜀地的尼姑。在古代,尼姑是佛教中的女性修行者,她们常常在寺庙中进行礼拜等宗教活动。这里提到蜀尼曾礼空中刹,增加了诗歌的历史文化氛围。;古代的两个地区,泛指江浙一带。吴越地区在古代文化繁荣,诗人用‘吴越难添句里州’来强调翠峰的独特之处,难以用吴越之地的景色来与之相比。;佛教用语,指尘世之外的时间和空间,常用来形容超脱尘世的境界。在这里表示贯休的家人生活在尘世之外,与世俗隔绝。
赏析
文学手法方面,整首诗运用了虚实结合的手法,如‘唤醒当年老贯休’是虚写,通过想象来展现对故人的怀念;‘境界高寒多得月’等则是实写眼前之景,两者相结合,使诗歌意境更加丰富。情感表达上,表达了对翠峰旧隐的赞美以及对故人的追思之情,诗人仿佛穿越时空,与故人对话,情感真挚而深沉。意境营造上,营造出了高寒、清幽、静谧的意境,‘高寒’‘潇洒’等词语突出了这种氛围。主题思想上,以翠峰为背景,抒发了对超脱尘世生活的向往和对历史文化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。