题崔悫画白鹭伺龟

宋 · 张镃 · 七言绝句

原文
能言元绪已失计,潜来公子尤多机。
藏头壳里勿自暴,曳尾泥中胡不归。
译文 / 白话释义

那能说话的乌龟(元绪是乌龟的代称)已经失策,悄悄前来的白鹭(公子在这里指代白鹭)更富心机。把头藏在壳里可不要自己暴露,拖着尾巴在泥里(自在生活)为什么不回去呢?

注释

乌龟的代称。传说三国时,吴主孙权时有人献大龟,孙权命人煮之,烧柴万车才煮烂。诸葛恪说此龟虽大,但智者应不以甲胄为贵,于是孙权便给乌龟赐名元绪。;把头隐藏起来,这里指乌龟躲在壳中。;自己暴露。暴,暴露。;拖着尾巴。曳(yè),拖、拉。这里的‘曳尾泥中’有自在生活于泥中的意思,出自《庄子·秋水》的典故,说乌龟宁愿在泥中拖着尾巴自在活着,也不愿被供奉在庙堂之上。;为什么不回去呢?胡,为什么。这一表述常见于古典诗词,如《诗经·式微》中的‘式微式微,胡不归?’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了拟人化的手法,将白鹭和乌龟都赋予了人的特性。‘能言’一词将乌龟拟人化,仿佛乌龟如同人一般能言语交流。‘潜来’‘多机’把白鹭描绘得如同富有心机的人。情感表达上,诗中蕴含着一种对乌龟的同情以及对白鹭的批判态度。在意境营造方面,通过简单的画面描绘,构建出白鹭伺龟这一充满紧张感的场景,让人仿佛看到一只白鹭正伺机而动,乌龟躲在壳中。主题思想上,诗可能借这一画面来讽喻社会中那些暗藏心机、对他人不利的人和那些处于弱势、被算计的对象之间的关系。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。