题村居 其一
宋 · 张炜 · 七言绝句
原文
村居何识见时节,春去春来自一年
谁与儿童话寒食,也将杨柳插门前
译文 / 白话释义
居住在乡村哪里能知道是什么时节呢,春天过去春天再来就又是一年了。有谁跟小孩子说起寒食节呢,(孩子们)也把杨柳插在门前。
注释
知道、识别。;寒食节,中国传统节日,在清明节前一二日。相传春秋时期晋国公子重耳流亡国外,介子推割股奉君。重耳复国后为君,介子推不求利禄,与母归隐绵山。重耳为了迫其出山相见而下令放火烧山,介子推坚决不出山、最终被火焚而死。晋文公感念忠臣之志,下令在介子推死难之日禁火寒食,以寄哀思。
赏析
从文学手法上看,首句‘村居何识见时节’采用设问的手法,引出对乡村生活中时节认知的思考。第二句‘春去春来自一年’则是一种平淡的叙述,却也暗示出乡村生活的一种循环往复、宁静淡然的状态。情感表达上,既有对乡村生活简单质朴的描绘,流露出一种淡淡的闲适之情。在意境营造方面,通过描写儿童插杨柳的场景以及对寒食节的轻描淡写,勾勒出一幅乡村日常的生活画面,充满了生活气息。主题思想上,反映出乡村生活中对传统节日习俗的传承,以及乡村生活节奏相对缓慢,人们对时节的感知较为模糊、随性的特点。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。