题村田乐图
元 · 谢应芳 · 五言
原文
老人村,老瓦盆。尝作鸡豚社,不识州县门。阿翁醉倒阿婆笑,膝上咿鸦弄乳孙。
译文 / 白话释义
在乡村的老人村落里,摆放着老旧的瓦盆。曾经参与过鸡豚祭祀的社日活动,却不认识州县的大门。老翁醉倒,老妪欢笑,在膝上逗弄着正在吃奶的小孙子,发出咿咿呀呀的声音。
注释
古代指土地神和祭祀土地神的地方、日子以及祭礼,旧时也在社日举行赛会、演剧等活动。这里指鸡豚祭祀的社日活动。;象声词,形容小儿学语的声音,这里指小孙子发出的咿咿呀呀的声音。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描手法,简单朴素地描绘了乡村老人的生活场景,没有华丽的辞藻,却真实动人。情感表达上,充满了对乡村老人生活的质朴与纯真的赞美,展现出一种宁静、和谐的乡村氛围。意境营造方面,以老人村、老瓦盆等元素,营造出了浓厚的乡村气息,让读者仿佛身临其境。主题思想上,强调了乡村生活的简单与快乐,与外界的喧嚣形成鲜明对比,表达了对乡村生活的向往和对世俗繁杂的超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。