题大佛寺
清 · 张鹏翮 · 七言律诗
原文
涪江东渡古城头,缥缈云飞百尺楼。
问月亭中人已去,南禅寺下水空流!
山连来鹤千峰暮,树集鸣禽万壑幽。
回首可怜戎马地,夕阳衰草古今愁。
译文 / 白话释义
涪江向东流淌经过古城的城头,百尺高楼之上云雾缥缈。问月亭中的人已经离去,南禅寺下江水空自流淌。连绵的山脉与飞来的鹤群相伴,傍晚时分千峰林立,树木聚集着鸣叫的鸟儿,万壑幽静。回头看那可怜的战乱之地,夕阳下衰草满布,古今都充满忧愁。
注释
嘉陵江的支流,发源于四川省松潘县与平武县之间的岷山主峰雪宝顶。;形容高远、隐隐约约、若有若无的样子。;本指军马,这里指代战争、军事活动等。
赏析
从文学手法上看,首联采用了视觉描写,描绘出涪江与古城、高楼与飞云的画面,动静结合,使画面富有层次感。颔联通过‘人已去’‘水空流’形成一种物是人非的对比,烘托出一种寂寥、空荡的氛围。颈联则将山、鹤、树、禽等自然元素组合起来,通过‘千峰暮’‘万壑幽’营造出一种宏大而幽静的意境。尾联‘回首’一词将思绪拉回现实,‘可怜’表达出对往昔戎马之地的惋惜与同情,‘夕阳衰草’的景象将古今的忧愁具象化,情景交融,表达出一种对历史变迁和战争创伤的深沉感慨。整首诗在写景中融入了对历史和现实的思考,主题思想深刻,情感表达含蓄而深沉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。