题戴氏稼庵
宋 · 刘宰 · 五言律诗
原文
小泊寻前约,周行得伟观。
乾坤开玉宇,日月走金丸。
高岸城池固,平田井牧宽。
京尘障游日,从子税征鞍。
译文 / 白话释义
短暂停靠是为了追寻之前的约定,四处游览看到了壮伟的景观。天地间如同展开了华美的屋宇,日月像奔走的金球。高高的河岸使得城池坚固,平旷的田野里井田和牧场宽广。京城的尘嚣阻碍了游玩的时日,跟随您卸下远行的鞍马。
注释
停船靠岸,bó;四处游览、周转运行。出自《诗经·周南·卷耳》‘嗟我怀人,寘彼周行。’;华丽的宫殿,这里指广阔美好的天地。;金属制的弹丸,这里比喻日月。;即井田和牧场。井田是古代的一种土地制度。;指京城的尘嚣,比喻功名利禄等尘俗之事。;通‘脱’,解脱、卸下,shuì;远行的马。
赏析
这首诗在文学手法上,首联‘小泊寻前约,周行得伟观’点明出游的目的与所见,直叙其事。颔联‘乾坤开玉宇,日月走金丸’运用了比喻和夸张的手法,将天地比作玉宇,形象地写出天地的广阔与美好;把日月比作金丸,极言日月的运行,富有动态感,营造出一种宏大开阔的意境。颈联‘高岸城池固,平田井牧宽’则是通过描写高岸与平田,从侧面反映出此地的稳固与繁荣。尾联‘京尘障游日,从子税征鞍’情绪一转,从前面的游兴转到因京城尘嚣阻碍而在此停歇,有起有伏。在情感表达上,前两联表达了诗人对眼前壮观景色的惊叹与喜爱,后两联隐隐流露出对京城生活的厌倦,以及对当下宁静环境的向往。主题思想上,通过对戴氏稼庵周边景色的描写,表达了对田园宁静生活的向往以及对世俗喧嚣的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。