题澹绿山人隐居

明 · 梁以壮 · 七言绝句

原文
粉墙一带围山入,两树绯桃亚槛前。
若使黄莺啼柳外,草庐多恐不成眠。
译文 / 白话释义

白色的墙像一条带子把山围进(庭院),两棵绯红色的桃花低垂在栏杆之前。如果让黄莺在柳树外啼叫的话,(居于)草庐中的人恐怕难以入眠了。

注释

红色桃花。绯,红色。;亚,低垂的样子;槛,栏杆。指桃花枝低垂在栏杆之前。;草房子,常为隐士居住之处。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又略带灵动的山居氛围。粉墙围山,绯桃亚槛,描绘出一幅简洁而优美的山居画面,色彩对比鲜明,粉墙的素净与绯桃的艳丽相互映衬,给人以视觉上的美感,勾勒出隐居之所的宁静与雅致。从写作手法来看,前两句是静态描写,后两句则引入动态元素——黄莺啼柳,以动衬静。黄莺啼叫本是自然常见之景,但在这里却成为可能打破宁静、影响草庐中人睡眠的因素,更加凸显出环境原本的静谧。在情感表达方面,通过对山居景色的描写,表现出对这种隐居生活的喜爱,同时也有一种对宁静的珍视,害怕外界的些许声响打破这份宁静,体现出隐居者恬淡的心境。主题思想上,描绘了隐居之处的景色,传达出对隐居生活的向往与安于这种宁静生活的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。