题澹绿山人隐居
明 · 梁以壮 · 七言律诗
原文
面面层云锁碧山,疏棂开尽更幽闲
飞泉泻落小桥下,多入高人胸次间
粉墙一带围山入,两树绯桃亚槛前
若使黄莺啼柳外,草庐多恐不成眠
译文 / 白话释义
层层云朵遮蔽着碧绿的山峦,稀疏的窗格全部打开后更显幽静闲适。飞泉倾泻在小桥之下,大多流入高人的心中。白色的围墙将山围入其中,两棵绯红色的桃树低垂在栏杆之前。如果让黄莺在柳树之外啼叫,恐怕草庐中的人难以入眠。
注释
稀疏的窗格。棂,旧式房屋的窗格。;胸怀,心中。;红色的桃花。绯,红色。;低垂在栏杆上。亚,低垂。槛,栏杆。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。从写作手法来看,首联通过描写层层云朵锁住碧山,又以疏棂的开启来衬托环境的幽闲,以动衬静。颔联将飞泉泻落小桥下这一动态景象与高人的胸次联系起来,景中含情,赋予自然景色以人的情感和意趣。颈联描绘了粉墙围山、绯桃亚槛的画面,色彩鲜明,从视觉上给人以美感。尾联则通过假设黄莺啼叫会影响草庐之人的睡眠,进一步强化了隐居之地的静谧。在情感表达上,体现出对澹绿山人隐居生活的向往与羡慕,也表达了对这种清幽闲适环境的喜爱之情。主题思想围绕着隐居生活的宁静与美好展开,通过对隐居环境细致的描写,展现出一种超凡脱俗的生活境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。