题道场山一首

宋 · 刘一止 · 七言律诗

原文
云乱修堂冰不如,妙香随处满空虚。
头陀浩劫衣尘在,回向此生心地初。
涉世情疏终简懒,爱山缘重费消除。
道人劝我深发省,相对五更听粥鱼。
译文 / 白话释义

云朵纷乱,禅堂冰清玉洁的氛围难以言表,美妙的佛香四处弥漫于虚空之中。头陀经历了诸多劫难,身上的僧衣仍沾满灰尘,他回向此生,回归最初的心境。涉世时人情疏淡,最终变得简慢慵懒,喜爱山林的缘分深重难以消除。道人劝我深刻地反省自我,我们相对到五更时听那木鱼声。

注释

禅堂,寺院中的殿堂。;梵语的译音。原意为抖擞浣洗烦恼,佛教僧侣所修的苦行。这里指行脚乞食的僧人。;大灾难。;佛教语。谓回转自己的功德,趋向众生和佛果。;佛教语。指心,即思想、意念等。;木鱼。刳木为鱼形,其中凿空,扣之作声,悬于廊下。僧寺于粥饭或集聚僧众时用之。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写云乱与修堂的冰清对比,同时以视觉和感觉结合的方式写出妙香满空虚,营造出一种空灵、清幽的意境。颔联‘头陀浩劫衣尘在’采用写实手法,写出头陀的沧桑,‘回向此生心地初’又带有一种对初心的回归的哲理思考。颈联则是诗人对自己性格和喜好的一种剖白,‘涉世情疏终简懒’直接表述自己涉世的态度,‘爱山缘重费消除’通过‘费消除’强调对山的喜爱之深。尾联‘道人劝我深发省,相对五更听粥鱼’以道人劝省,在五更听木鱼声的画面作结,有引人深思之感,既有一种宗教的肃穆氛围,又有一种对自我心灵审视的情感表达。整首诗情感表达较为内敛、沉静,主题思想围绕着对宗教场所的感受、对自我心性的审视以及对出世入世的思考,意境清幽、空灵,充满禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。