题大司马王公伯安画像

明 · 欧大任 · 七言

原文
吴楚妖祲见封狐,铸山煮海繁有徒。
豫章城上夜吹箛,直趋皖下窥以觎。
公时在赣不待????,挺身易服乘渔䒀。
勤王万里方号呼,吉州集众亲鼓桴。
速据巢穴收洪都,遂擒逆贼清江湖。
绥厥士女将献俘,皇师奋遏仍天诛。
逡巡居东逊硕肤,力辞封赏赋遂初。
西粤不靖两江洿,蒲轮起公镇苍梧。
总制专征授赤????,穷兵治叛民何辜。
保障边境安獠奴,疏复岑氏存卢苏。
开边安南岂庙谟,宁忤宰相触噫乌。
实轸岭外困且痡,膏泽潜润民始苏。
不然畲山昔尽锄,况帝已赐金仆姑。
良知在心谁可诬,皇天知臣臣不孤。
居夷浮海平生途,毁功绌爵何有乎。
忆公曾上珠江舻,我骑竹马观雕弧。
南康蔡生貌此图,三纪犹识面与颅。
墓上宿草计已芜,畏垒尸祝何处无。
即今南北缨曼胡,空想我公真丈夫。
译文 / 白话释义

吴楚之地有妖邪之气呈现为大狐(喻指宁王朱宸濠叛乱之事),私自铸钱煮盐(指宁王聚敛财富扩充势力)这样的人众多。豫章城(南昌)夜晚吹起胡笳(表示宁王叛乱起兵),直接奔向皖地(安徽)窥视图谋不轨。王公当时在赣地(赣州)来不及吃早饭,挺身而出更换衣服乘坐渔船。为救援君王于万里之外而奔走号呼,在吉州召集众人亲自击鼓进军。迅速占据叛军巢穴收复洪都(南昌),于是擒获逆贼肃清江湖。安抚那里的百姓将要献上俘虏,朝廷军队奋勇拦击并且上天也降罪于逆贼。随后谨慎地退居东边谦逊退让,极力推辞封赏并作赋表明归隐的心意。西粤不安宁两江被污染(喻指有动乱),朝廷用蒲轮车起用王公镇守苍梧(广西梧州)。被授予总制之权专门征伐赐给斧钺,穷兵黩武讨伐叛乱百姓有何罪过。保卫边境使僚人安定,上疏恢复岑氏家族让卢苏得以存活。开拓边疆到安南难道是朝廷的谋略吗?宁可忤逆宰相触犯众人。实在是怜悯岭外百姓困苦不堪,恩泽暗中滋润百姓才开始复苏。不然的话从前畲山都被铲平(指武力镇压),况且皇帝已经赐予金仆姑(利箭,指征伐的权力)。良知存在心中谁能诬陷,皇天了解臣子臣子不孤独。居住在蛮夷之地飘洋过海是平常的道路,诋毁功劳削减爵位又算得了什么。回忆王公曾经登上珠江的船只,我骑着竹马观看他拉弓射箭。南康蔡生画下这幅像,三十六年了还能认出面容和头颅。墓上的隔年草想来已经荒芜,像畏垒山的百姓立祠祭祀到处都有(表示到处都有人纪念他)。如今南北到处都是官员(缨曼胡代指官员),徒然想念我的王公真是大丈夫。

注释

不祥之气,妖气。这里喻指宁王叛乱的不良形势。;大狐。古代传说狐性狡黠多疑,常喻指奸佞邪恶之人,这里指宁王朱宸濠。;开采山中铜矿以铸造钱币,烧煮海水而获得食盐。形容善于开发自然资源,这里指宁王聚敛财富扩充势力。;古乐器名,这里指宁王叛乱起兵的信号。;吃,这里指来不及吃早饭。;击鼓。桴,鼓槌。;因为有所顾虑而徘徊不前或退却,这里表示谨慎。;用蒲草裹轮的车子,转动时震动较小。古时常用于封禅或迎接贤士,表示礼敬。;古代帝王赐予大臣的一种斧钺,象征征伐权力。;旧时称南方少数民族的人。;:叹词,表示不满、感慨等情绪。;过度疲劳,病苦。;箭名,这里指征伐的权力。;山名,这里表示百姓立祠祭祀。;代指官员。缨,系冠的带子;曼胡,长而无刃的戟。

赏析

这首诗在文学手法上采用了叙事的方式,按照王阳明的主要事迹顺序展开描述。开篇以‘吴楚妖祲见封狐’等句,用比喻手法形象地描绘宁王朱宸濠叛乱时的形势,将宁王比作封狐,生动地表现出叛乱者的邪恶与张狂。在情感表达上,充满了对王阳明的崇敬之情,如‘忆公曾上珠江舻,我骑竹马观雕弧’,诗人回忆自己儿时见到王阳明的情景,流露出深深的仰慕。诗中的意境通过对王阳明平叛、镇边等事迹的叙述营造出一种宏大、壮烈的氛围。主题思想上,主要是歌颂王阳明的丰功伟绩,包括平叛宁王之乱、安定边疆等,同时也表达了对王阳明遭受不公平对待(毁功绌爵)的不平,以及诗人对王阳明的深切怀念。诗中通过对具体事件的详细叙述,使王阳明的形象更加立体、高大,让读者对其功绩有全面的认识。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。